Samstag, 6. September 2008

Eigentlich wurscht

heißt die neue Aktion, nach der Frau Blasebalg diese Woche nachfragt.

Ich scheiße gerne ein wenig klug und finde es spannend, wo eigentlich so Redewendungen her kommen, deswegen war ich mal ein bißchen im Internet klauen:

a) Das ist mir wurscht
Historisch taucht Wurst erstmals in einer Komödie des Griechen Aristophanes auf - das war im Jahre 425 vor Christus. Die Römer aßen viel Wurst, das weiß man. Bei großen Gelagen wurden ganze gebratene Schweine serviert, die mit Würsten gefüllt waren.
Im Mittelalter waren manche Würste nicht geduldet. Der byzantinische Kaiser Leo VI (866-912) erklärte "Wer Blut zu Speisen verarbeitet (und das traf für viele Wurstsorten zu), werde hart gegeißelt, zum Zeichen der Ehrlosigkeit bis auf die Haut geschoren und auf ewig aus dem Lande verbannt".
Bis zum 14. und 15. Jahrhundert verarbeitete man meist Schweinefleisch; dann stellte man auch Kalbswurst her. Die wurde mit Zimt gewürzt und mit Safran gefärbt. Im 17. Jahrhundert gab es Hühnerwürste, die unter anderem mit Moschus (einem Parfüm) und Ambra (einem appetitanregendem Mittel) gewürzt waren.
An einigen Wurstnamen erkennt man heute noch die uralte Tradition. So kommt Salami zum Beispiel vom lateinischen sal (Salz), Cervelatwurst vom lateinischen cervus (Hirsch). In Deutschland gibt es gegenwärtig etwa 1500 verschiedene Wurstsorten. Dabei sind natürlich viele die sich nur in Kleinigkeiten unterscheiden. Eine normale Metzgerei hat aber doch 40 bis 60 verschiedene Sorten.
Und woher kommt der Ausdruck "Das ist mir wurst"? Das läßt sich ganz einfach erklären. Weil eine Wurst zwei Enden hat, an der man sie anschneiden kann ist es "wurst" wo man anfängt.

b) Das ist mir schnuppe
Schnuppe nannte man früher das überflüssige und wertlose angebrannte Ende des Dochts einer Kerze, das man abschneiden muss, damit die Kerze ohne zu rußen weiterbrennt. Das Sauberhalten der Kerze wurde mit dem Putzen der Nase (schnupfen) verglichen.
Das Wort Schnuppe kommt heute außerdem in der Zusammensetzung Sternschnuppe vor. Sternschnuppen hielt man im 18. Jahrhundert für beim Putzen der Sterne entstehende Abfälle.

c) Jacke wie Hose
In früheren Zeiten war es nicht üblich, Jacken und Hosen aus dem gleichen Stoff zu fertigen, so wie es heute bei Anzügen üblich ist. Als Jacken und Hosen aus gleichem Stoff in Mode kamen, war "Jacke wie Hose" die Bezeichnung der Schneider für diese Neuerung.

d) Das ist mir Banane
von Banane, vermutlich wegen deren Ähnlichkeit mit einer Wurst, wahrscheinlicher aber abgeleitet vom türkischen Adjektiv 'banane' welches sich mit 'egal' übersetzt.

Keine Erklärung hab ich dafür gefunden, für mich ist es aber neu und klingt irgendwie gut: damit kannst du mich im Frühling besuchen!

In diesem Sinne... ;-)

Kommentare:

  1. Oh wie schön. Einiges wusste ich, das meiste aber nicht. Dankeschön! Und auch für die super Untersetzer im nächsten Beitrag, die sind ja zum Weglachen! Danke!

    AntwortenLöschen
  2. Sehr gern geschehen!

    AntwortenLöschen